دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
Ramo 7 : مترجم
... در دهه ی 1990
. کره ی زمین بر اثر جنگ هسته ای ، کاملا با خاک یکسان شد
. تقریبا همه ی موجودات زنده منقرض شده اند
. ولی ، بشریت نجات یافته است
... کن
. اون مرد دیگه بر نمی گرده
، حتی اگه اینجا بشینی و صد تا غروب خورشید رو ببینی . اون بازم بر نمی گرده
! حتما بر می گرده
. کن بر می گرده
. می دونم که بر می گرده
. بیا برگردیم ، خورشید هم دیگه داره غروب می کنه . من همینجا منتظرش می مونم
. راهزن ها شب ها سر و کلشون پیدا میشه
ضربه ی مرگبار زانکای
!! نوری در پایان ظاهر می شود
! کن
! تمومش کن
! کن
! یوریا
... داشتم خواب می دیدم
یوریا ، تو کجایی ؟
... یوریا
! ایول
ها ؟
عجیبه ها ... کجا رفتش پس این ؟
کن ، کی رفتی اونجا ؟ ! پسر ، تو مثل نینجا ها می مونی
. فکر کردم یکی از افراد زید هستی
هی ، از ماشین خوشت اومد ؟ می خوای یه دوری باهاش بزنی ؟
. مسیر طولانی ای در پیش رو داری ها
. اینقدر با سوظن بهم نگاه نکن . می دونم که فکر می کنی این ماشین رو دزدیدم
. نگران نباش ، این رو خودم با قطعات اضافی و بلا استفاده درست کردم
. من یه نابغه ی مکانیک هستم ، هر چند شاید بهم نیاد
... می تونی من رو به چشم ، ارشمیدس یا ادیسون ببینی
می خوای کجا بری ؟ . جای به خصوصی نمیرم
ها ؟ پس کسی هستی که یه جا بند نمیشه و بدون هدف و بدون اینکه جایی برای رفتن داشته باشه ، سرگردانه ؟
. به هر حال ، اسم من بارت ـه ! خوشبختم
چی شده ، کن ؟
! من خیلی گرسنمه ! باید عجله بکنیم و خودمون رو به روستای بعدی برسونیم
. زود باش دیگه پیری ، ردش کن بیاد
! بذارید برم ! باید این دونه ها رو به روستام برسونم
! زیادی زر می زنی
! خفه شو و همشون رو رد کن بیاد
. وقتی که دونه ها رشد بکنن ، باهاتون برنجش رو تقسیم می کنیم
. پس لطفا تا اون موقع صبر بکنید ! التماس می کنم
... واسه به دست آوردن اینا ، کلی بدبختی کشیدم
. و یه هفته ـست که هیچی نخوردم
واقعا ؟ پس یعنی اونا اینقدر برات اهمیت دارن ؟
پس همشون رو می خوریم ... مگه نه بچه ها ؟
! آره ! شرط می بندم که باید خیلی خوشمزه باشن
! خواهش می کنم ، التماس می کنم ... بذارید برم
. هی ، زود باش بریم . این که به ما مربوط نمیشه
. از این اتفاق ها زیاد می افته . همه ی بلا ها سر افراد ضعیف می افته
هی ، کی . داری چی کار می کنی ؟
! احمق
! آشغال عوضی ، تمومش کن
تو دیگه کدوم خری هستی ؟
. اون رو تنهاش بذارید
مگه تفنگ کمانی توی دستم رو نمی بینی ؟
! بهتره اصلا فکرش رو هم نکنی
، اون تیر در برابر تکنیک کشنده ی یه وارث سبک هوکوتو شینکن . فقط مثل یه تیکه شاخه می مونه
. تو نمی تونی من رو شکست بدی
چی ؟ گفتی هوکوتو شینکن ؟
! برو به جهنم
! یه بار دیگه بهت فرصت میدم . بهتر هدف بگیر
. اگه موفق نشی ، چشمت رو از دست میدی
! خفه شو
در چنگ گرفتن دو انگشتی بی فاصله
! هوکوتو شینکن ، نیشی شینکو ها
هی ، حالت خوبه ؟
! دونه ها ... اونا دونه های برنج رو بردن
دونه های برنج ؟
! کن ، دیگه بیشتر از این خودت رو درگیر این قضیه نکن ! اونا افراد کینگ بودن
کینگ ؟
. آره ، اونا یه گروه دیوانه و جانی هستن که این منطقه رو کنترل می کنن
. توی بد دردسری افتادیم
تو گفتی که یه دزد شست طلا هستی ، درسته ؟
. آره . روی دست من هیچ کسی تا حالا بلند نشده
! همیشه چیزی که برم دنبالش رو به دست میارم
. پس برو اون دونه های برنج رو بدزد و بیار
! داری شوخی می کنی ؟ اونا مثلا آدم های کینگ بودن ها
... پس فقط بلدی حرف مفت بزنی . پیر مرد ، همینجا منتظر بمون
... خیلی ازت معذرت می خوام
! منم باهات میام . لازم نکرده ، برو گم شو
، خیلی بد شد . اگه کن رو از دست خودم عصبانی بکنم . دیگه از غذا خبری نیست
! هی ، کن
! بذارش به عهده ی من
... باید استراحت بکنی . خفه شو
! هیچ وقت نمی بخشمش
! خودش و اون سبک هوکوتوش برن به جهنم
. من می خوام به گروه کینگ ملحق بشم . این ماشین رو هم به عنوان یه هدیه برای رئیستون آوردم
. این تنها ماشین دست ساز منحصر به فرد توی دنیاست
! خیلی با مزست . این یارو خیلی با حاله
. عجب ماشین کوچولوی قشنگی ـه
. خیلی با حاله
! داره حرکت می کنه
. ها ؟ با این موشه میشه یه غذای خیلی خوب درست کرد
! هی ، مرتیکه ی کلاه بردار چیه ؟
داشتی اون تو چی کار می کردی ؟
! چیزه ، قدم می زدم ! فقط داشتم قدم می زدم
قدم می زدی ، آره ؟
هی فسقلی ، این ماشین دیگه چیه ؟
اینکه همش یه تیکه آشغاله ، اسم این رو می ذاری هدیه ؟
! اونقدر ها هم بد نیست
... خیلی عجیبه
چی شده ، بچه ؟
. الان بهت نشون میدم
! نمایش یه ماشین پرنده رو ببینید ! یه ماشین پرنده
. بهتره دیگه تمومش کنیم . راستی راستی هم جواب داد
! عجب احمق هایی بودن
! اسپید ! دونه های برنج غیبشون زده
! چی ؟ اون فسقلی لعنتی
! برید دونه ها رو پس بگیرید ، برید
! نمی ذاریم قِسِر در بره
! همینجوری اونجا واینسید . برید همشون رو بکشید
... همشون رو بکشید
Forums.AnimWorld.Net
Ramo 7 : مترجم
. دنبالم نمی کنن ، خیلی عالیه
! چقدر خوشمزست ، مزه ی برنج میده
. چند صد ساله که برنج نخوردم
! کن
. خیلی خوش شانسی ها ، که همه ی این برنج های خوشمزه گیرت میاد
واسه چی می زنی ؟
. آه ، این یکی جا موند
. آه ، ممنونم
. واقعا سپاس گذارم
حالت خوبه ، پیر مرد ؟
واسه چی اون برنج ها رو نمی خوری ؟ چه ارزشی داره داشته باشیشون ، ولی بمیری ؟
... نه ، همه ی غذا هایی که داریم بالاخره یه روزی تموم میشن ، ولی
. ولی با این دونه ها ، می تونیم هر سال برنج برداشت بکنیم
. اونوقت دیگه سر غذا با همدیگه نمی جنگیم . جنگیدن ها تموم میشه
. فردا خیلی با اهمیت تر از امروزه
. فردا خیلی با اهمیت تره
! دقیقا ! دنیایی بدون جنگ
... درست مثل قدیم ها
... درست مثل قدیم ها ... وقتی که برنج توی مزارع رشد می کرد
. و گل ها همه ی دشت ها رو فرا گرفته بودن
. پرنده ها توی آسمون آواز می خوندن و رودخونه ها همیشه پر از ماهی بودن
. شش ماه ... شش ماه واسم طول کشید تا اینقدر دونه جمع بکنم
. خواهش می کنم اینا رو به روستا ببرید ... به روستا ... روستا
... داری چی کار می کنی ؟ نکنه می خوای
. بیا بریم پیر مرد ، به روستات
واسه چی باید این کار رو بکنیم ؟ . ترجیح می دادم که توی همون زندون بمونم
. اونجا حداقلش لین برام غذا می آورد
لباس درست شده از پوست آهو ، خیلی خوبه مگه نه ؟
. دو دبه آب
. عالیه ! بعدی
! به جای این بهم آب بدید . جواهرات دیگه هیچ ارزشی ندارن
... به درد نخور
! آب و غذا تنها چیز هایی هستن که الان ارزش دارن
. من برنج دارم
. اگه با این برم ، می تونم مسیر خیلی زیادی رو مسافرت بکنم . شاید هم جایی برم که کن هستش
! دلم براش تنگ شده . کن
. یه ماشین داره میاد
! آهنگر توی اون ماشینه . آهنگر برگشته
! خود آهنگره ، درسته
. خیلی منتظر بودم ، خیلی خیلی منتظر بودم
! همشون رو می کشم
! دونه های برنج
. بالاخره موفق شدی
. حالا دیگه روستا نجات پیدا می کنه . دیگه هیچوقت نگران غذا نمیشیم
! بیا یکمی استراحت کن ، پیر مرد
. به خاطر همه ی کمک هات ممنونم ، ممنونم
! ممنونم
. آهنگر ، باید حتما خیلی خسته شده باشی . لطفا برو یکمی استراحت کن
. انگاری واسه کاری که کردیم ، یه جایزه ی خیلی بزرگ می گیریم
. ماشین رو راه بنداز
. چرا ؟ ما که هنوز هیچی ازشون نگرفتیم
. اینکه یه چند کاسه برنج بهمون بدن ، نمی کشتشون که
. من که از جام تکون نمی خورم
. اون صدا رو می شنوی ؟ یه بچه داره گریه می کنه
. اونا که همیشه گریه می کنن
. به خاطر اینه که مادرش شیر نداره بهش بده
. اینجا همه گرسنن
! خیلی خب بابا
... ها ؟ اونا
! اسپید ـه ! هی ، کن
! لعنتی
... باید از این مراقبت بکنم ... باید از این مراقبت بکنم
! پیر مرد
... پس اومدی
... فردا .. فردا
... فردا
! خودم می فرستمت به جهنم
... تو به خاطر ما برگشتی ! من دارم می میرم
. ولی خواهش می کنم ، می خوام که این دونه ها رشد بکنن
! خفه شو ، پیری
! آشغالی مثل تو ، حق نداره که توی این دنیا زندگی بکنه
اون کن لعنتی می خواست چی کار بکنه ؟
اون دیگه چه وضعیه ؟
! خودت با پای خودت اومدی توی تله ! خیلی کودنی
! گیر افتادی
خب ، حالا چه حسی داره که دیگه هیچ کاری از دستت بر نیاد ؟
! بهت قبلا گفتم ، تو نمی تونی من رو بکشی
می خوای ببینی که کدوم یکی از ما قوی تره ؟
. انسان ها معمولا فقط از 30% قدرت بلقوه ی خودشون استفاده می کنن
سبک هوکوتو شینکن برای استاد شدن در . استفاده کردن از اون 70% بقیست
! این غیر ممکنه
. موج شکافنده ی کوه خرد کن
! عوضی ... نمی تونی من رو مسخره ی خودت بکنی
چی شده ؟ همش همین بارته ؟
مشت ندامت ستاره ی شمالی
... انگشت شست من الان توی " تویی " ، یکی از 708
. نقاط انرژی پنهان بدنت فرو رفته . هفت ثانیه بعد از اینکه درشون بیارم ، می میری
... نه
. می تونی توی این هفت ثانیه به گناه هایی که مرتکب شدی ، فکر کنی
! صبر کن
! نه ! هنوز نمی خوام بمیرم
... نمی خوام ... بمیرم
. کن ، الان کجایی ؟ می دونم که دوباره همدیگه رو می بینیم
هی ، داری چی کار می کنی ؟
. زود باش بریم ، وگرنه آدم های بیشتری از گروهشون میان تا دنبالمون بگردن
. آدم های کینگ فقط یه مشت گروه کوچولو نیستن
. اگه فکر کردی اون یارو اسپید رئیسشون بود ، پس کاملا در اشتباهی
! کن
. عمرا اگه اون دونه ها اینجا رشد بکنن
. حتما رشد می کنن
. به خاطر اینکه اون پیر مرد اینجا خوابیده
Forums.AnimWorld.Net
Ramo 7 : مترجم